Ir para o conteúdo principal
Loading...
Skip to article
  • Qualtrics Platform
    Qualtrics Platform
  • Customer Journey Optimizer
    Customer Journey Optimizer
  • XM Discover
    XM Discover
  • Qualtrics Social Connect
    Qualtrics Social Connect

Gerenciamento de distribuição de e-mail


Was this helpful?


This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

The feedback you submit here is used only to help improve this page.

That’s great! Thank you for your feedback!

Thank you for your feedback!


Sobre o gerenciamento de distribuição de e-mail

Assim que você tiver enviaram convites para pesquisas por e-mail por meio da Qualtrics, você verá um bloco com suas informações de distribuição e ações que pode executar nelas. Aqui você pode visualizar os detalhes da distribuição, enviar e-mails de Lembrete e Agradecimento, cancelar ou excluir distribuições e baixar o histórico de distribuição. Essas diferentes opções permitem que você gerencie sua distribuição de e-mail e monitore o progresso.

Síntese de informações e opções de distribuição

Cada vez que uma distribuição de e-mail é programada para ser enviada, ela é registrada como um bloco de distribuição separado na seção E-mails. Em cada bloco de distribuição, você encontrará informações relevantes sobre o status dos e-mails e pesquisas distribuídos.

Configurações de distribuição de e-mail

  1. E-mail para a lista de contatos: a pessoa ou lista de contatos para a qual sua distribuição foi enviada e o número total de contatos na distribuição.
    Qdica: neste exemplo, a lista de contatos tem a data em que foi criada no nome. Isto não está relacionado com a data em que a distribuição foi enviada/programada para.
  2. Enviado em / Programado para: A data e hora em que a distribuição foi enviada. Se a distribuição ainda não tiver sido enviada, o horário agendado será listado em azul. O fuso horário corresponderá ao definido para sua conta.
  3. E-mails enviados: o número atual de e-mails entregues fora da distribuição total.
    Atenção: ocasionalmente, a distribuição mostrará um número maior de e-mails enviados do que o que aparece no histórico de e-mails baixados. Isso acontecerá quando os membros da lista de contatos que eram originalmente destinatários tiverem sido excluídos. Os contatos excluídos não aparecerão no download, mas excluir contatos não terá efeito na estatística E-mails enviados.
    Qdica: Se você vir um símbolo de aviso ao lado de Enviado, alguns de seus e-mails não foram entregues com êxito. Isso pode ser devido a e-mails com falha ou devolvidos. Consulte Status de distribuição para obter mais informações sobre o significado de cada status.
    símbolo de advertência em uma distribuição por e-mail
  4. Falha nos e-mails: o número de e-mails que não saíram de nossos servidores. A causa mais comum de falha de e-mail é um endereço formatado incorretamente, como um @ ausente. Este número não inclui bouncebacks.
  5. Pesquisas iniciadas: o número de pesquisas em que o destinatário clicou pelo menos no link. Isso inclui o número de pessoas que enviaram a pesquisa.
  6. Pesquisas concluídas: o número de pesquisas enviadas na distribuição que foram enviadas.
  7. E-mails devolvidos: o número de e-mails que foram rejeitados pelo servidor do destinatário.

    Qdica: Existem 2 tipos de bounces: bounces permanentes e bounces temporários.

    Bounces permanentes são e-mails que não podem ser entregues devido a um motivo permanente. Isso poderia incluir o endereço de e-mail não existente, o servidor de destinatário que não aceita e-mails ou o domínio não ser um domínio de e-mail real.

    Bounces temporários são e-mails que não podem ser entregues devido a motivos temporários. A caixa de entrada do e-mail do destinatário pode estar cheia, o e-mail pode ser muito grande ou o servidor de e-mail do destinatário pode estar temporariamente inoperante. O Qualtrics tenta automaticamente reenviar devoluções temporárias várias vezes e o tempo entre as tentativas pode variar. Se o e-mail ainda não puder ser entregue, o e-mail é marcado como um bounce.

  8. E-mails duplicados: o número de e-mails duplicados impediu o envio. E-mails duplicados são e-mails com exatamente a mesma mensagem e destinatário que outro e-mail enviado. Por exemplo, se sua lista de contatos tiver o mesmo endereço de e-mail várias vezes, isso será visto como uma duplicata e, para evitar que toda a sua distribuição seja sinalizada como spam, o correio da Qualtrics não os enviará. Consulte a página Editando contatos em uma lista para obter ajuda na consolidação de duplicatas em sua lista de contatos.
    Qdica: Se você estiver enviando e-mails repetidos em distribuições diferentes, todos os e-mails idênticos deverão ser enviados com um intervalo de mais de 12 horas. Todos os e-mails idênticos enviados para o mesmo destino dentro de 12 horas – mesmo mediante diferentes distribuições – serão marcados como duplicados e bloqueados.
  9. Reclamações: o número de notificações que os servidores da Qualtrics recebem do provedor de e-mail quando um destinatário clica em ‘Relatar Spam’ (ou equivalente) para um e-mail gerado pela Qualtrics. Consulte a página Evitar ser marcado como spam para obter mais detalhes.
    Atenção: nem todos os provedores de e-mail enviam relatórios para os servidores da Qualtrics, portanto, o número real pode ser maior.
    Atenção: Se o seu convite receber um grande número de reclamações, você não poderá criar novos e-mails de lembrete , e todos os lembretes agendados falharão.
    Qdica: é mais provável que seu e-mail seja bloqueado ou colocado em uma pasta de spam se você estiver enviando distribuições para endereços de e-mail de baixa qualidade. Certifique-se de saber quem são seus destinatários.
  10. Menu Ações: ao clicar na seta da lista suspensa, você verá as seguintes opções:
    • Editar distribuição: Essa opção só será exibida se você tiver programado a distribuição para sair algum tempo no futuro. Edite sua mensagem de e-mail, seus destinatários e muito mais.
    • Exibir distribuiçãoEsta opção só é exibida se a distribuição por e-mail já tiver sido enviada. Aqui, você pode ver a mensagem que enviou, incluindo todas as opções avançadas que selecionou.
    • Lembrete de programação: Agende um e-mail de lembrete para seus entrevistados que ainda não concluíram.
    • Agendar mensagem de agradecimento: Agende um e-mail de agradecimento para enviar a todos os entrevistados concluídos.
    • Baixar histórico: Baixe os links, as expirações de link e o status de todos os endereços de e-mail na distribuição. Consulte a página Status de distribuição para obter uma lista de todos os status possíveis e o que eles significam.
    • Cancelar distribuição: Esta opção só aparece se a distribuição por e-mail estiver programada para o futuro. Esta opção cancela a distribuição para que ela nunca saia.
    • Interromper e excluir distribuição: Esta opção só é exibida se a distribuição de e-mail tiver sido enviada e ainda estiver no processo de envio. Isso dá a você a oportunidade de excluir a distribuição antes de ela sair. Você só terá o tempo que o e-mail for enviado antes que essa opção desapareça.
    • Eliminar distribuição: Esta opção só é exibida se a distribuição por e-mail já tiver sido enviada. A exclusão de uma distribuição exclui os links que ainda não foram clicados.
Qdica: Para obter mais informações sobre status de e-mail, como e-mails enviados, devolvidos ou com falha, consulte a página Status de distribuição.
Atenção: distribuições com mais de três anos não estão disponíveis.

Padrão vs. Exibição compacta

Todas as mesmas informações, incluindo o menu suspenso de ações de distribuição, podem ser visualizadas em uma forma de lista mais compacta. Utilize os ícones na parte superior direita para alternar entre a visão padrão e uma visão mais semelhante à lista.

Um gif dos ícones do hambúrguer na parte superior direita. Quando as linhas mais finas à direita são clicadas, as distribuições roxas desaparecem e são substituídas por listas de contatos

Visualização e edição de uma distribuição

Dependendo de sua distribuição já ter sido enviada, você poderá visualizar a mensagem que foi enviada ou editá-la antes de ela sair.

Visualizando distribuições enviadas

Se seu e-mail já tiver sido enviado, você não poderá fazer alterações, mas poderá ver para qual lista de contatos ele foi enviado, qual mensagem foi usada e outras configurações que você possa ter aplicado.

Clique no menu suspenso à direita do bloco de distribuição e selecione Visualizar distribuição.

Visualizando sua distribuição

Você poderá visualizar todos os detalhes da mensagem enviada, incluindo os e-mails De e Responder a, a hora em que foi enviado, o assunto, a mensagem na íntegra e quaisquer opções avançadas adicionais que você definir.

Atenção: se você usou uma mensagem da Biblioteca salva em seu e-mail, mas modificou a mensagem após o envio da Distribuição, quando você visualizar a distribuição, verá a versão salva mais recentemente da mensagem em vez da mensagem que foi enviada.
Atenção: se você agendar um e-mail com uma mensagem de biblioteca e depois excluir a mensagem salva da sua biblioteca, a distribuição não será enviada e você receberá uma mensagem de erro. Se você clicar na distribuição, verá que a ‘Mensagem foi excluída’. Você pode excluir mensagens da biblioteca após o envio das distribuições, mas ao visualizar a distribuição posteriormente, elas ainda serão mostradas como ‘A mensagem foi excluída’.

Editando distribuições programadas

Se seu e-mail ainda não tiver sido enviado, você pode efetuar as modificações que desejar, como atualizar a mensagem, a data de envio, os destinatários ou o tipo de link.

  1. Clique no menu suspenso à direita do bloco de distribuição.
    Menu suspenso Distribuição. A primeira opção é editar a distribuição
  2. Selecione Editar distribuição.
  3. Faça as alterações desejadas. Para mais detalhes sobre essas configurações, como tipos de link, perguntas inline e configuração de endereços “De” personalizados, consulte Enviando por e-mail convites de pesquisa.
    Editar e-mail. Salvar em verde, canto inferior direito
  4. Clique em Salvar.

Download do histórico de distribuição

Atenção: a capacidade de baixar o histórico de distribuição será desativada se você definir seu tipo de link de e-mail como Anônimo.
Atenção: todos os usuários podem baixar o histórico de distribuição de e-mails de convite da pesquisa. Se você tiver acesso ao XM Directory ou à experiência dos novos contatos, também poderá baixar o histórico de distribuição de e-mails de lembrete e agradecimento.

O histórico de distribuição é uma lista de todos os destinatários de uma distribuição, juntamente com o status atual de cada convite de pesquisa e o link individual gerado para eles. Esse histórico que pode ser baixado permite que você investigue quais destinatários específicos iniciaram a pesquisa, quais foram concluídos e quais não estão recebendo o convite da pesquisa. Você pode baixar todas as suas distribuições para um arquivo ou baixar o histórico para uma distribuição individual.

Qdica: O histórico de distribuição faz referência à lista de contatos para a qual os convites foram enviados no momento em que você baixa o histórico. Se os contatos forem excluídos após a distribuição da pesquisa, o histórico de distribuição baixado não será preciso para os contatos excluídos.
Qdica: baixar o histórico gera links com status para os participantes com base no status quando a distribuição foi criada. O novo download do histórico atualizará os status. Se uma lista ou segmento foi alterado desde que a distribuição foi enviada originalmente e você deseja criar novos links pessoais para a lista ou segmento atualizado, você deve criar uma nova distribuição.

Download do histórico para várias distribuições

Você pode baixar o histórico de distribuição para várias distribuições de uma só vez:

  1. Utilize os filtros De e Até no canto superior esquerdo para selecionar um intervalo de datas de interesse.
    escolhendo um intervalo de datas e clicando em históricos de download
Qdica: você deve escolher um intervalo de datas para baixar históricos de distribuição em massa.
o botão de download está desativado, pois nenhum intervalo de datas foi selecionado
  • Clique em Baixar histórico.
  • Será exibida uma mensagem informando que o download foi iniciado. Dependendo do tamanho de suas distribuições, pode demorar um pouco para este arquivo ser processado. Para acessar seu arquivo de download, vá para Downloads.
    navegando para downloads
  • Localize seu arquivo na lista e clique em Download para salvá-lo em seu computador.
    clicando no download para salvar os históricos de distribuição

Isso gerará um arquivo contendo o status de cada destinatário para todas as distribuições de uma pesquisa. Se você tiver acesso ao XM Directory ou à experiência dos novos contatos, a opção de Baixar histórico permitirá que você baixe um arquivo contendo o status de cada destinatário na distribuição.

Atenção: você pode exportar um máximo de 10.000 distribuições ou um máximo de 1 milhão de contatos em um único arquivo de histórico de distribuição. Se a exportação estiver acima desse limite, seu download será dividido em vários arquivos.

A seção Downloads contém as seguintes informações sobre a sua distribuição:

a tabela que mostra as exportações do histórico de distribuição

  • Canal: o tipo de distribuição que está associado a cada resposta gravada. Consulte Distribuições para obter uma lista dos canais de distribuição possíveis.
  • Intervalo de datas de distribuição: isso mostrará o intervalo de datas selecionado para a exportação do histórico de distribuição.
  • Data: a data em que o histórico de distribuição foi baixado.
  • Status: o status do download do histórico de distribuição. Os valores possíveis incluem:
    • Êxito: o download foi efetuado com êxito.
    • Em andamento: o download está em andamento. Você verá uma porcentagem de progresso entre parênteses.
    • Exportação parcial: se o download exceder o limite de tamanho, ele será automaticamente dividido em vários arquivos de download. A “exportação parcial” exibe o intervalo de datas completo para seu download selecionado. Abaixo da exportação parcial estarão os vários arquivos de download que compõem sua seleção.
    • Suspenso: o download está pausado. Clique em Retomar na coluna Ações para continuar fazendo download.
      Qdica: a Qualtrics processará até três downloads por vez. Se sua exportação exceder três arquivos de download (por exemplo, contém mais de 30.000 distribuições), seus downloads adicionais estarão suspensos e você poderá retomar o download quando os três iniciais estiverem concluídos.
    • Falha: não foi possível concluir o download. Tente baixar as distribuições novamente.
  • Ações: o arquivo de histórico de distribuição estará disponível nesta coluna assim que o download for efetuado com êxito.
Qdica: Na guia Downloads, você pode ver qualquer download do histórico de distribuição a partir de uma exportação de distribuição múltipla.

O arquivo descarregado para todas as distribuições inclui o seguinte para cada participante:

Arquivo do histórico de distribuição baixado

  • ID de distribuição: o código de identificação único atribuído a cada distribuição. Isso indicará a qual distribuição específica a resposta está conectada.
  • Data de envio da distribuição: a data e a hora em que a distribuição foi enviada inicialmente.
  • ID de diretório: o ID para o diretório utilizado.
  • ID da resposta: o código de identificação exclusivo atribuído a cada resposta registrada. Este campo só será preenchido quando o destinatário terminar a pesquisa.
  • Sobrenome: o sobrenome do destinatário conforme aparece na lista de contatos.
  • Nome: o primeiro nome do destinatário conforme aparece na lista de contatos.
  • ID de contato: o ID do contato em um nível de diretório, independentemente da lista de destinatários.
  • ID da pesquisa: o ID de um contato específico em uma lista de destinatários específica.
  • ID da transação: se essa distribuição fizer parte de um lote de transações, este campo listará o ID da transação.
  • Referência a dados externos: a Referência de dados externos do destinatário, como aparece na lista de contatos. Este não é um campo obrigatório.
  • Endereço de e-mail: o endereço de e-mail do destinatário.
  • Canal: o tipo de distribuição que está associado a cada resposta gravada. Consulte Distribuições para obter uma lista dos canais de distribuição possíveis.
  • Tipo de mensagem: o tipo de mensagem enviada ao destinatário. Este campo informará se a resposta está associada a um convite, lembrete ou agradecimento. Para mais informações, consulte Distribuições por e-mail e lembrete & e-mails de agradecimento.
  • Status: a condição atual do convite para a pesquisa do respondente. Consulte a página Status de distribuição para obter uma lista de todos os status possíveis e o que eles significam.
  • Motivo de bounce: se o e-mail for devolvido, este campo incluirá o motivo da devolução do e-mail.
  • Enviado para: o endereço de e-mail para o qual a distribuição foi enviada.
  • ID da regra de frequência de contato: o ID interno da regra de frequência de contato, se estiver em vigor para esta distribuição.
  • Frequência de contato excedida: indica se a distribuição excedeu as regras de frequência de contato para o contato. Este campo terá um valor VERDADEIRO (a distribuição excedeu as regras de frequência de contato, por isso o contato não recebeu a distribuição), ou FALSO (a distribuição não violou regras de frequência de contato).
  • Data final: a data e hora em que o destinatário concluiu a pesquisa.
  • Link: o link da pesquisa pessoal do destinatário. O arquivo de distribuição de download conterá os links exatos que foram enviados aos destinatários da pesquisa.
  • Vencimento do link: a data e a hora em que o link da pesquisa do destinatário expira (para aqueles que não concluíram a pesquisa).
    Qdica: Mesmo que este link não tenha expirado, você pode notar que um link não está funcionando devido à expiração da resposta sob as configurações incompletas da pesquisa ou à data de disponibilidade da pesquisa.
Qdica: as horas neste arquivo são apresentadas no formato e fuso horário UTC, em vez de corresponderem ao fuso horário selecionado nas configurações da sua conta.

Download do histórico para uma distribuição

Para baixar o histórico de distribuição, vá para o menu drop-down à direita de qualquer bloco de distribuição e selecione Baixar histórico.

Distribuição roxa, seta para a direita, opção de histórico de download penúltimo

Você também pode visualizar os e-mails Histórico de distribuição para lembrete e Agradecimento. Se seus e-mails de Lembrete ou Agradecimento tiverem sido enviados, você poderá ver as estatísticas de distribuição à direita e a hora de envio à esquerda. Além disso, você pode ver qual mensagem foi enviada clicando no menu suspenso e escolhendo Exibir distribuição. Se você tiver acesso ao XM Directory ou à experiência dos novos contatos, também terá a opção de Baixar histórico, que permitirá baixar um arquivo contendo o status de cada destinatário na distribuição. Se a sua distribuição inicial de e-mail teve uma alta taxa de reclamação, seu lembrete terá o status de Fracassado . Ver Códigos de erro de Distribuição para maiores informações.

Atenção: os históricos de distribuição para e-mails de Lembrete e Agradecimento só contêm o status de envio do e-mail. Não é possível determinar se uma resposta de pesquisa veio de um convite ou de um link de lembrete.

uma distribuição de e-mail de lembrete que foi expandida para ver as estatísticas e o histórico da distribuição

O histórico de distribuição para convites de pesquisa inclui o seguinte para cada participante:

  • ID da resposta: o código de identificação exclusivo atribuído a cada resposta registrada. Este campo só será preenchido quando o destinatário terminar a pesquisa.
  • Sobrenome: o sobrenome do destinatário conforme aparece na lista de contatos.
  • Nome: o primeiro nome do destinatário conforme aparece na lista de contatos.
  • ID de contato: o ID do contato em um nível de diretório, independentemente da lista de destinatários.
  • ID da pesquisa: o ID de um contato específico em uma lista de destinatários específica.
  • ID da transação: se essa distribuição fizer parte de um lote de transações, este campo listará o ID da transação.
  • Referência a dados externos: a Referência de dados externos do destinatário, como aparece na lista de contatos. Este não é um campo obrigatório.
  • E-mail: o endereço de e-mail do destinatário.
  • Canal: O canal de distribuição .
  • Status: a condição atual do convite para a pesquisa do respondente. Consulte a página Status de distribuição para obter uma lista de todos os status possíveis e o que eles significam.
  • Motivo da rejeição: O motivo pelo qual a distribuição saltou, se é que saltou.
  • Enviado para: Para quem a distribuição foi enviada.
  • ID da regra de frequência de contato: o ID interno da regra de frequência de contato, se estiver em vigor para esta distribuição.
  • Frequência de contato excedida: indica se a distribuição excedeu as regras de frequência de contato para o contato. Este campo terá um valor VERDADEIRO (a distribuição excedeu as regras de frequência de contato, por isso o contato não recebeu a distribuição), ou FALSO (a distribuição não violou regras de frequência de contato).
  • Data final: a data e hora em que o destinatário concluiu a pesquisa.
  • Link: o link da pesquisa pessoal do destinatário.
  • Vencimento do link: a data e a hora em que o link da pesquisa do destinatário expira (para aqueles que não concluíram a pesquisa).
    Qdica: Mesmo que este link não tenha expirado, você pode notar que um link não está funcionando devido à expiração da resposta sob as configurações de resposta incompletas da pesquisa ou à data de disponibilidade da pesquisa.

Cancelando ou excluindo uma distribuição

Cada distribuição oferece a opção de cancelá-la ou excluí-la, dependendo do status de distribuição. Para distribuições que ainda não foram enviadas, você tem a opção de cancelar e excluir a distribuição. Para distribuições que já foram enviadas, você tem a opção de remover o registro de distribuição da seção E-mails. Se uma distribuição já tiver sido enviada, a exclusão da distribuição não removerá o e-mail que você enviou das caixas de entrada dos destinatários.

Excluir a distribuição impedirá que links de pesquisa individuais que ainda não tenham sido clicados sejam acessados. (Links anônimos e de conclusão múltipla não são afetados.) Ele também removerá a opção de enviar e-mails de lembrete e agradecimento.

Aviso: tenha cuidado ao excluir distribuições. Depois que uma distribuição é excluída, ela não pode ser restaurada. Isso inclui quaisquer links não clicados que foram desativados quando a distribuição foi excluída.

Para cancelar ou excluir uma distribuição, abra o menu suspenso à direita e selecione Cancelar e excluir distribuição ou Excluir distribuição.

A parte superior é um e-mail programado. Quando você clica no menu suspenso, a opção é cancelar e excluir a distribuição. A parte inferior já foi enviada. A opção é excluir a distribuição

Qdica: a eliminação de uma distribuição não reduzirá o tamanho do público.

Interromper e excluir distribuição

A opção Interromper e excluir distribuição só é exibida se a distribuição de e-mail estiver Enviando atualmente (consulte a captura de tela abaixo), o que significa que você clicou em Enviar, mas a distribuição ainda não chegou às caixas de entrada dos destinatários. Isso dá a você a oportunidade de excluir a distribuição antes de ela sair. Você só terá o tempo que o e-mail for enviado antes que essa opção desapareça.

A distribuição diz que está enviando... A lista suspensa tem opção de interromper e excluir na parte inferior

Ativação de notificações de estado da distribuição

Atenção: esta notificação está habilitada no nível do usuário; qualquer usuário que queira receber uma notificação de distribuição para uma pesquisa específica terá que ativar esse recurso em sua própria conta.

As notificações
de estado da distribuição permitem que você receba um resumo semanal por e-mail de todas as distribuições de e-mail recentes enviadas para uma determinada pesquisa ativa, incluindo e-mails de lembrete e agradecimento. Isso pode ser útil para ver uma visão geral da eficácia de suas distribuições e se houver algo que você possa fazer para melhorá-las no futuro. As notificações são enviadas na terça-feira de manhã e contêm dados da semana anterior (de segunda a domingo).

Qdica: esta notificação é enviada somente para pesquisas ativas; se sua pesquisa não estiver mais ativa, você deixará de receber um e-mail semanal.
Qdica: As notificações serão enviadas ao endereço de e-mail associado à sua conta de usuário Qualtrics.

Siga estas etapas para ativar notificações de distribuição para uma pesquisa:

  1. Navegue até a pesquisa para a qual você deseja ativar as notificações.botão de integridade da distribuição em uma distribuição de pesquisa
  2. Vá para a guia Distribuições.
  3. Selecione E-mails.
  4. Ative Obter um resumo semanal por e-mail das mensagens enviadas, com falha e devolvidas.
  5. Repita essas etapas para cada pesquisa para a qual deseja monitorar as métricas de distribuição.
    Qdica: se as notificações de distribuição estiverem ativadas para várias pesquisas, você receberá apenas um e-mail com métricas para todas as pesquisas em que está inscrito.

O resumo semanal exibe quantos e-mails com convites de pesquisa foram enviados, falharam ou voltaram na última semana, bem como a taxa de rejeição e como ela se compara à média de uma determinada pesquisa.

e-mail de integridade de distribuição

Para cancelar a inscrição dessas notificações, desative a configuração na guia Distribuições ou clique em Cancelar inscrição na parte inferior do e-mail. Cancelar a inscrição impedirá que você receba essa notificação para todas as pesquisas de uma só vez.

Recursos adicionais de solução de problemas

Se você tiver perguntas sobre a capacidade de entrega de e-mails, certifique-se de consultar também as seguintes páginas:

Perguntas frequentes

Muitas das páginas neste site foram traduzidas do inglês original usando tradução automática. Embora na Qualtrics tenhamos feito nossa diligência prévia para obter as melhores traduções automáticas possíveis, a tradução automática nunca é perfeita. O texto original em inglês é considerado a versão oficial, e quaisquer discrepâncias entre o inglês original e as traduções automáticas não são juridicamente vinculativas.