Ir para o conteúdo principal
Loading...
Skip to article
  • Qualtrics Platform
    Qualtrics Platform
  • Customer Journey Optimizer
    Customer Journey Optimizer
  • XM Discover
    XM Discover
  • Qualtrics Social Connect
    Qualtrics Social Connect

Configurando perguntas conjoint


Was this helpful?


This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

The feedback you submit here is used only to help improve this page.

That’s great! Thank you for your feedback!

Thank you for your feedback!


Sobre a configuração de perguntas conjoint

A análise conjunta depende da configuração adequada dos recursos e dos níveis em perguntas coerentes que os entrevistados podem facilmente escolher. Com essa ferramenta, você também definirá exclusões, escolhendo o formato da apresentação das perguntas conjoint e muito mais.

Dica: se quiser instruções para editar toda a aparência da pesquisa conjoint, suas perguntas demográficas ou qualquer coisa diretamente relacionada aos recursos e níveis de uma pesquisa conjoint, consulte a página de suporte Criação de conteúdo de pesquisa adicional.
Atenção: se quiser ir para a próxima seção, não clique em Salvar; clique no nome da seção. Se for editar um conjoint existente, não clique em Salvar a menos que tenha feito alterações fundamentais e queira redefinir sua análise conjunta, apagando todos os dados anteriores! Consulte Editar um conjoint ativo para mais informações.

 

Onde as perguntas conjoint são configuradas

Existem duas formas diferentes de acessar os atributos conjoint e começar a editá-los.

Na guia Pesquisa, você pode clicar em Configurar perguntas conjoint no bloco Conjoint.

a guia de pesquisa de um projeto conjoint. o botão Configurar perguntas conjoint está no gerador de pesquisas

Na guia Visão geral, você pode clicar em Definir recursos para acessar essa página.

Definir etapa com botão azul para definir recursos

Se você já definiu recursos, o botão mudará para um link que diz Modificar recursos.

Definir etapa com texto de link de recursos de processamento azul

Recursos

A primeira seção acessada é a dos recursos. Aqui, você definirá os recursos e seus níveis.

Dica: se vir a mensagem “Ocorreu um erro, tente novamente” ao definir seus recursos, significa que você precisa da permissão de usuário Permitir JavaScript ativada. Entre em contato com o seu Administrador da marca para habilitar essa permissão.

Recursos selecionados à esquerda

Dica: você pode usar HTML nos campos de nível e nome do recurso para adicionar links. Embora o Suporte da Qualtrics não possa fornecer suporte a codificação personalizada, você sempre pode consultar nossa comunidade de usuários dedicados.

Recursos

Os recursos são as categorias mais amplas de recurso que você está investigando para cada produto, pacote ou agrupamento. Se você deseja determinar as melhores férias a oferecer, os recursos podem incluir duração, local e preço.

Informe o recurso no campo de nome do recurso.

Campo de nome na parte superior de cada caixa de atributo

Para adicionar outro recurso, clique em Adicionar recurso.

Adicionar recurso em azul na parte inferior da página

Para remover um recurso, clique no sinal negativo () ao lado do nome do recurso.

Sinal negativo próximo ao nome do recurso

To move a feature, click the dots to the left of the feature name and drag it to a new location.

The move icon to the left of the feature is highlighted

Dica: certifique-se de, se o recurso for uma opção de preço, usar o botão Adicionar preços.

Níveis

Depois de definir um recurso, é hora de adicionar seus níveis! Os níveis são as diferentes opções para cada recurso. Se a localização for o seu recurso, os níveis possíveis incluem Bermudas, Jamaica e Bahamas.

Insira os níveis abaixo do nome do recurso.

Destaque de níveis dentro de um recurso

Clique em Adicionar nível para adicionar outro nível ou clique no sinal negativo () para remover um nível.

Dica: você não deve ter apenas um nível. Se um recurso só tiver uma opção, não há necessidade de incluir esse recurso em uma análise conjunta.

Adição de imagens a níveis

Adicionar imagens ao seu conjoint pode ajudar os participantes a visualizar a experiência e fazer compromissos mais precisos. Você pode adicionar imagens a níveis individuais para exibir o que cada opção inclui. Observe que essas imagens substituirão a descrição de texto de um nível; por exemplo, você não receberá mais “Aruba” como opção, mas um mapa de Aruba, para o qual você pode exibir o nome do arquivo caso a imagem tenha um nome claro.

  1. Clique no ícone de imagem ao lado de um nível.
    Na página de recursos, ao lado de cada campo de nível há um pequeno ícone que parece um sol atrás de uma colina (uma pintura genérica)
  2. Escolha sua biblioteca. Pode ser uma biblioteca de grupos, se você for compartilhar imagens com colegas, mas geralmente é a biblioteca que leva seu nome.
    Uma nova janela é aberta na página. Menu suspenso esquerdo com bibliotecas. Botão verde à direita para adicionar imagens
  3. Clique em Carregar nova imagem.
  4. Escolha uma imagem no seu computador.
  5. Selecione Exibir rótulo da imagem se quiser exibir o nome da imagem. Neste exemplo, seria map_of_aruba.jpg.
    Em Aruba, há agora um pequeno mapa de Aruba. Há um nae, nome de aruba.JPEG, ao lado. Debaixo desta, há a opção de exibir o nome.
  6. Se não quiser esta imagem, clique no sinal negativo () para removê-la.

Para mostrar uma imagem específica que represente um pacote como um todo, em vez de apenas níveis de recursos específicos, consulte Imagens de pacote.

Dica: o botão Salvar levará você desta página de volta para a Visão geral. Não clique em Salvar a menos que esteja pronto para concluir a edição de seus atributos. Em vez disso, clique em uma seção à esquerda para ir para a próxima seção.

Randomize Features

A randomização é uma importante técnica de pesquisa utilizada para ajudar a superar o viés que pode resultar da ordem em que os itens são apresentados. The position that features are shown in the survey is randomized for each respondent by default.

To disable randomization for the entire conjoint, click the Randomize Features switch to turn it off.

Randomize features switch

To disable randomization for one feature, click the randomization icon to the right of the feature name. When you disable randomization, the feature will be shown in the order in which it is configured.

Randomized features icon next to a feature name

Example: You may want one specific feature to always be shown to respondents first. To accomplish this, move the feature to the top of your features list then turn off randomization for that feature. This way, all participants taking the conjoint will see that feature first, while the rest of the features will be randomized.

Adicionar preços

Se Preço for um dos recursos que você gostaria de investigar com seu conjoint, não recomendamos usar o botão Adicionar recurso. Em vez disso, você deve usar a opção Adicionar preços. Isso permite que você defina um símbolo de moeda e calcule Disposição de pagar à medida que coleta respostas.

Dica: este recurso não é igual ao Preços condicionais. Enquanto os preços condicionais permitem que você defina preços diferentes para atributos diferentes (por exemplo, cobrar mais por um tamanho maior ou material mais caro), Adicionar preços faz com que os participantes escolham entre preços fixos aleatorizados entre seus pacotes, como qualquer outro recurso.

Adicionar preços é útil se você quiser ver os compromissos que os participantes farão em relação a diferentes ofertas de preço e avaliar a importância do preço em comparação com outros recursos do seu pacote.

  1. Acesse Recursos.
    Botão Adicionar preços na parte inferior do editor de recursos
  2. Selecione Adicionar preços.
  3. Dê um nome ao seu recurso. Por exemplo, Preço ou Custo.
    Opção de preços como descrito
  4. Selecione sua moeda.
    Dica: a alteração da moeda reformatará ou arredondará o número para cima dependendo de a moeda permitir decimais ou não. Observe que a modificação da moeda não faz uma conversão de preço, mas somente uma conversão de formato; por exemplo, US$ 100,00 se tornarão 100 ienes, e US$ 100 são, de fato, iguais a 10.831 ienes.
  5. Adicione os preços possíveis para seus pacotes.
Dica: se for conduzir um estudo de preços, recomendamos incluir a opção nenhuma ou escolha dupla no seu projeto.
Dica: se usar o recurso de preços em seu projeto, você terá acesso aos relatórios Estimativa de demanda, Projeção de receita e Projeção de lucro. Consulte os links para mais informações sobre os requisitos de projeto para cada gráfico.

Relatórios sobre disposição de pagar

Depois de coletar respostas suficientes para que o Simulador e o Relatório mostrem os resultados, você poderá alternar o Tipo de cálculo para Disposição de pagar.

usando o menu suspenso de tipo de cálculo para selecionar disposição de pagar

A importância do recurso e o pacote ideal são calculados da mesma forma para Disposição de pagar. Mas enquanto as opções Valor relativo do utilitário e Utilitário de nível médio desaparecem, a Disposição de pagar adiciona novos relatórios.

Consulte Disposição de pagar para entender melhor como essa opção afeta os simuladores e consulte Diferença de preços para mais informações sobre como essa opção afeta os relatórios.

Imagens de pacote

Dica: esta guia só está disponível em projetos de imagens dinâmicas conjoint.

Depois de definir os recursos do seu conjoint, você poderá carregar imagens para associar a cada recurso na guia Imagens de pacote.

  1. Selecione os recursos que deseja associar a cada imagem. Selecione somente recursos visíveis nas imagens que você planeja carregar.
    passos para selecionar recursos para associar a imagens e navegar pelas imagens

    Exemplo: ao criar um projeto de imagens dinâmicas conjoint para relógios, você pode carregar imagens que mostrem diferentes cores e materiais de pulseira. Você também está interessado em comparar preços diferentes, mas como o preço é um atributo não visível, não faz sentido associá-lo a nenhuma das suas imagens.
  2. Clique em Procurar imagens para selecionar as imagens a serem carregadas. Se você já carregou as imagens, selecione Procurar imagens adicionais.
  3. Selecione uma biblioteca para procurar imagens.
    etapas para selecionar uma biblioteca e escolher imagens para carregar

    Dica: como alternativa, você pode clicar em Escolher arquivos para carregar uma imagem diretamente do seu computador.
  4. Selecione as imagens para carregar.
  5. Clique em Carregar.
  6. Selecione uma combinação exclusiva de recursos que você deseja associar a esta imagem. Você deve selecionar um nível para cada recurso.
    selecionar uma combinação de recursos a ser aplicada a cada imagem

    Atenção: certifique-se de que cada combinação de recursos que você selecionar ainda não tenha sido associada a outra imagem no projeto.
  7. Depois de carregar imagens de todos os seus pacotes, clique em Salvar. Certifique-se de carregar imagens para todos os pacotes possíveis, pois os participantes não receberão pacotes sem uma imagem associada.

Exibição

A seção Exibição contém opções de como as perguntas conjoint serão mostradas aos participantes.

  1. Insira as instruções que aparecerão acima de cada pergunta conjoint.
    Página que começa com Como você gostaria de exibir as opções?
  2. Determine a etiqueta de embalagem que você usa. Dependendo das suas necessidades, você pode usar opção, pacote, agrupamento, produto ou outra opção.
  3. Determine quais recursos de imagem de pacote você deseja exibir como texto. Por padrão, nenhum recurso que faça parte das imagens de pacote será exibido como texto. Os recursos não visíveis que não estejam associados a imagens serão exibidos automaticamente como texto.
    Opções para exibição e seleção de pacotes

    Dica: esta opção só está disponível em projetos de imagens dinâmicas conjoint.
  4. Determine como as perguntas conjoint são exibidas aos participantes. A Exibição de cartão permite que os participantes cliquem em um pacote preferido e é a mais compatível com dispositivos móveis, enquanto a Visão de tabela é a apresentação conjoint clássica e vem com botões de seleção na parte inferior.
    Opções para exibição e seleção de pacotes

Exclusões

As exclusões são combinações de atributos que não podem ser apresentadas juntas em pacotes. Por exemplo, determinados locais de férias podem ter preços diferentes, e alguns resorts podem não conseguir prometer a mesma duração da estadia. Você tem duas opções para criar exclusões: Pacote (exclusões convencionais) e Recurso (design específico alternativo).

Dica: para saber mais sobre cada tipo de exclusão, leia as subseções abaixo.

Você só pode usar um tipo de exclusão por vez. Selecione o tipo de exclusão que deseja usar para ativá-lo.

tipos de exclusão disponíveis em um projeto conjoint

Dica: o conjoint manterá suas exclusões antigas se você alternar entre os tipos até salvar toda a configuração de conjunto. Lembre-se de que salvar edições em um conjoint ativo sobrescreverá todos os dados que você salvou.

Pacote

As exclusões de pacote permitem que você selecione combinações de pacote específicas que não podem estar juntas. Esta é a melhor opção se você não tiver muitas exclusões, se suas exclusões não seguirem um modelo relacionado a um atributo principal ou se você precisar ser altamente específico quanto a pacotes em que não é possível combinar mais de dois níveis de recursos.

Dica: você pode ter até dez grupos de exclusão em um projeto conjoint.
Exemplo: talvez US$ 1.500 seja um preço disponível para férias nas Bahamas e Jamaica, mas é muito pouco para as Bermudas. Você pode indicar que o preço US$ 1.500 e o local Bermudas nunca podem ocorrer juntos como opção.

Configurar exclusões de pacote usando uma série de menus suspensos

  1. Acesse a seção Baseado em pacote.
  2. Clique em Adicionar grupo de exclusão.
  3. Selecione o primeiro recurso e seu nível.
  4. Selecione o recurso e o nível com o qual ele não pode ocorrer.
  5. Se você precisar adicionar mais recursos à exclusão, clique em Adicionar exclusão a este grupo.
Dica: se você precisar inserir uma exclusão nova e separada, clique em Adicionar grupo de exclusão.

Recurso

As exclusões de recursos funcionam melhor quando você tem um recurso principal em torno do qual determinadas exclusões podem ser aplicadas, ou quando as suas exclusões estão centradas na interseção dos níveis de dois recursos. Depois que você escolher um recurso principal e um recurso associado, será exibida uma tabela na qual você poderá selecionar rapidamente várias exclusões de uma só vez.

Exemplo: você vende pacotes de resort de férias. Seus recursos incluem local e preço. No entanto, os locais variam muito por preço, de modo que você precisa configurar várias exclusões, de preferência todas de uma só vez.

Lista suspensa para recurso principal, lista suspensa para recurso associado, tabela com caixas de seleção em que as colunas e linhas se cruzam

  1. Selecione um recurso principal para as colunas.
  2. Selecione um recurso associado para as linhas.
  3. Desmarque uma caixa de seleção sempre que dois níveis não puderem estar juntos.
    Exemplo: nesta captura de tela, as viagens para Aruba não podem custar US$ 2.000, as viagens para as Bermudas não podem custar US$ 1.500, e as viagens para as Bahamas não podem custar US$ 2.500.
  4. Clique em Recurso associado para escolher outro recurso associado e gerar uma nova tabela da qual possa fazer a exclusão. Você selecionará um novo recurso associado, mas o seu recurso principal permanecerá o mesmo.

Uma segunda tabela é exibida. A primeira é de local por preço; a segunda, de local por duração. Ambas precisam ter o local, porque este é o recurso principal

Atenção: se as suas exclusões forem muito restritivas, o pacote ideal poderá conter os recursos excluídos.

Avançado

Na seção Avançado, você pode decidir quantos pacotes os participantes devem escolher por vez, ou se há a opção “Nenhum”. Você também pode importar e exportar designs experimentais.

Cada opção na seção numerada na ordem em que é exibida na página. Há três perguntas por participante, e duas opções por conjoint; logo, são necessários 670 participantes

  1. Determine quantas perguntas o participante terá que responder (para a análise conjunta, especificamente; sem considerar as perguntas adicionais que você pode adicionar).
  2. Determine quantos pacotes aparecem em cada questão.
  3. Decida se deseja ativar os preços condicionais. Consulte Preços condicionais para mais informações.
  4. Determine se deseja permitir que os seus participantes tenham a opção “Nenhum”.
    Dica: curioso sobre quando incluir a opção “Nenhum”? Consulte a página Personalizar o conjoint.
  5. Decida se pretende incluir uma opção de dupla escolha. Consulte Incluir uma pergunta de dupla escolha para mais informações.

Dica: conforme você ajustar o número de perguntas ou opções mostradas a cada participante, o número sugerido de participantes mudará.

Número de participantes no canto inferior direito modificado com base nas seleções no meio. Há seis perguntas conjoint por participante, e há ainda duas opções; logo, agora são necessários somente 340 participantes

Importar ou exportar

A opção Importar ou exportar permite exportar um design de conjoint para importação para outro projeto. Para mais informações, consulte a página de suporte Exportar e importar designs de conjoint.

Janela Importar para conjoints

Dica: esta opção não estará disponível se você tiver feito alterações que precisam ser salvas. Grave suas alterações para obter esta opção. Tenha cuidado para não editar um conjoint que esteja coletando respostas ativamente.
Dica: esta opção não tem relação alguma com a importação de dados de resposta.

Incluir pergunta de dupla escolha

Quando você selecionar Incluir uma pergunta de dupla escolha, o participante será perguntado se compraria o pacote que acabou de selecionar. Esta pergunta de compra aparecerá após cada pergunta conjoint.

A caixa de seleção faz com que um campo para uma pergunta seja exibido

Dica: essa pergunta deve ser de sim ou não. Você pode alterar o texto da pergunta, mas não as respostas.

O objetivo de uma pergunta de dupla escolha é fazer do conjoint um conjoint de dupla escolha (também chamado de dois estágios), em vez de um conjoint baseado em escolha.Conjoints de dupla escolha são semelhantes na estrutura a conjoints baseados em escolha, mas com o objetivo de obter uma estimativa mais realista da preferência de um participante por determinado pacote. Ao escolher entre os pacotes, os participantes farão compromissos quando precisarem, mas os pacotes que eles não estiverem dispostos a comprar não poderão ser descritos fidedignamente como sua principal preferência.

Simulador

Se você incluir uma pergunta de dupla escolha, o simulador terá uma opção adicional ao calcular a cota de preferência.

Quando a opção de dupla escolha for selecionada, a preferência em relação às principais opções será recalculada. Haverá também uma opção adicional chamada Não compraria, que representa a probabilidade de os clientes não comprarem nenhuma das opções oferecidas. Se esse número for alto, é possível que você precise reavaliar os atributos que estão sendo oferecidos.

o simulador no projeto conjoint

Preços condicionais

A técnica tradicional de definição de preços em um estudo conjoint é adicionar um atributo de Preço. No entanto, alguns pacotes com os melhores recursos poderiam ser mostrados aos participantes a preços mais baixos, enquanto pacotes mais básicos serão apresentados com preços mais altos. Essas combinações parecem ilógicas porque não há correlação entre os recursos do pacote e o preço, levando a preferências óbvias para o participante. (Afinal, se você pudesse obter todas as vantagens do produto premium pelo preço do produto mais básico, você não faria isso?) É comum no resultado final ver que o melhor pacote geral tem todos os melhores recursos pelo menor preço, o que não é muito realista.

Com os preços condicionais, associamos um preço a cada nível para determinar os preços reais a serem mostrados no questionário, com base nos níveis escolhidos para cada pacote.

Exemplo: digamos que queremos tornar condicionais os preços de RAM, disco rígido e processador. Primeiro, começamos escolhendo os preços relativos associados a esses níveis de atributo. Esses preços relativos não serão mostrados abertamente aos participantes ao lado de cada nível de atributo, mas serão usados apenas para determinar o preço geral. Somente um único preço total é mostrado dentro do conceito do produto.

Configurar preços condicionais

  1. Configure as suas perguntas conjoint.
  2. Acesse a seção Avançado.
    Seção Avançado, terceira opção selecionada; abre opções de preço-base, símbolo de moeda e identificador de preço
  3. Selecione Preços condicionais.
  4. Selecione um preço-base. É o valor mínimo que o seu produto custa, sem complementos ou melhorias.
  5. Selecione um símbolo de moeda.
  6. Selecione o texto do preço. Será o nome do atributo de preço quando os participantes escolherem os seus pacotes.
  7. Acesse a seção Recursos.
    Na página de atributos, 1 GB de RAM tem custo de nível 0, 2 GB de RAM tem custo de nível 100, 4 GB de RAM tem custo de nível 200; 80 MB de disco rígido tem custo de nível 0, 120 MB de disco rígido tem custo de nível 100, e 160 MB de disco rígido tem custo de nível 200
  8. Em cada Custo de nível, defina um preço adicional que deve ser adicionado ao preço-base. Você pode usar até duas casas decimais. Você não pode usar vírgulas.
    Exemplo: aqui, 1 GB é presumivelmente a quantidade mínima de RAM que este computador pode ter. Portanto, o preço para 1 GB de RAM é de US$ 0, uma vez que não custa extra. No entanto, você pode aumentar o preço total do computador em US$ 100 para obter 2 GB, ou aumentar o preço em US$ 200 para obter 4 GB.
  9. Certifique-se de que todas as suas configurações de conjoint estejam completas em todas as seções antes de clicar em Salvar.
    No último atributo, processador, 2 GHz tem custo de nível 0, 2,5 GHz tem custo de nível 200, e 3 GHz tem custo de nível 400
  10. O preço que os participantes veem quando respondem à pesquisa será o preço-base mais quaisquer custos de níveis adicionais.
    A opção 1 é de 4 GB de RAM, 160 MB de disco rígido e 3 GHz de processador, por US$ 1.550. A opção 2 é de 4 GB de RAM, 120 MB de disco rígido e 2,5 GHz de processador por US$ 1.250.

    Exemplo: a opção 1 é de US$ 1.550 porque o preço-base é de US$ 750, 4 GB de RAM custam US$ 100, um disco rígido de 160 MB custa US$ 200, e um processador de 3,0 GHz custa US$ 400 (750 + 100 + 200 + 400 = 1550).

    Esse preço total será exibido ao participante na pesquisa, no simulador e na página do relatório da análise conjunta.

Dica: é possível combinar traduções com preços condicionais, desde que os segmentos visados tenham os mesmos preços na mesma moeda.

Os preços condicionais funcionam melhor com uma moeda por vez. As moedas não são intercambiáveis na pesquisa de mercado, uma vez que existem fatores culturais e relacionados a recursos que você pode ter que considerar ao mudar de um segmento que usa uma moeda para um segmento que usa outra.

Dica: se estiver conduzindo um estudo de preços, recomendamos que você inclua a opção Nenhuma ou dupla escolha no seu projeto.

Usar variação de preços

Ao conduzir o estudo conjoint, talvez você queira saber como o preço do pacote afeta a probabilidade de os participantes o comprarem. A variação de preços permite que você teste como o preço afeta a cota de preferência. Para usar a variação de preços, ative Variar preços para obter feedback sobre a sensibilidade ao preço na seção de preços condicionais.

a opção variar preços para obter feedback sobre a sensibilidade ao preço na seção de preços condicionais

Depois de ativar essa opção, você poderá determinar os diferentes multiplicadores de preço. Esses multiplicadores são aplicados aleatoriamente ao preço do pacote para testar como os participantes reagem à variação de preços. Isso acontece no back-end, e o participante não sabe que o preço está sendo alterado por um multiplicador.

Exemplo: por exemplo, digamos que você insira 50%, 100% e 200% como multiplicadores de preço. Se um pacote custar US$ 1.000, o custo exibido ao participante será de US$ 500, US$ 1.000 ou US$ 2.000, dependendo do multiplicador aplicado aleatoriamente.

Para adicionar um multiplicador de preço, clique no sinal positivo (+) e insira o multiplicador desejado na caixa. Para remover um multiplicador, clique no sinal negativo ao lado do multiplicador.

o sinal positivo para adicionar multiplicadores adicionais aos seus preços variados

Dica: você pode ter entre dois e quinze multiplicadores.
Dica: você pode inserir qualquer número positivo como multiplicador.

Para remover um multiplicador, clique no sinal negativo () ao lado do multiplicador que você deseja remover.

Editar um conjoint ativo

Se você for coletar dados no conjoint, é melhor não salvar as edições nos atributos. Assim que você salvar as modificações, mesmo as modificações estéticas, como a formulação da pergunta, a análise conjunta será reiniciada. Em seguida, você terá que coletar mais dados para acessar os relatórios e o simulador novamente.

O conjoint é reiniciado para levar em conta mudanças de níveis, recursos, números de perguntas ou escolhas. Alterar os números de perguntas e escolhas altera drasticamente o número de respostas necessárias para que os dados sejam válidos, enquanto alterar as ofertas em si invalida as respostas coletadas anteriormente, já que os participantes estavam tomando decisões com base em outra coisa. Assim, esse recurso ajuda a garantir que os seus dados sejam de alta qualidade.

Assim que uma análise conjunta for reiniciada, os dados anteriores não poderão ser recuperados. Não edite conjoints ativos a menos que seja absolutamente necessário!

Muitas das páginas neste site foram traduzidas do inglês original usando tradução automática. Embora na Qualtrics tenhamos feito nossa diligência prévia para obter as melhores traduções automáticas possíveis, a tradução automática nunca é perfeita. O texto original em inglês é considerado a versão oficial, e quaisquer discrepâncias entre o inglês original e as traduções automáticas não são juridicamente vinculativas.