記事テンプレート

言語とロケーションについて

クアルトリクスソーシャルコネクトは、言及の内容とメタデータに基づいて、言及に言語と場所を自動的に割り当てます。このページでは、言及の言語と場所がどのように割り当てられるか、言及を翻訳する方法、および言及の割り当てられた言語または場所を変更する方法について説明します。

ソーシャルコネクトは、Googleのコンパクト言語検出モデルを使用して、自動的に言及言語を割り当てます。このセクションでは、ミーティングの言語を確認し、必要に応じて変更する方法について説明します。

あなたの言及の言語を表示または変更するには：

言及の上で3つのドットメニューをクリックする。
編集を選択する。
あなたの言及の言語は、言語ドロップダウンフィールドにあります。自動的に割り当てられた言語が正しくない場合は、このドロップダウンをクリックして正しい言語を選択してください。

Qtip:言語を変更した場合は、必ずページ下部の「保存」をクリックしてください。

母国語でないメンションを翻訳することで、より適切な対応ができるようになります。自動翻訳サービスは、マイクロソフトのTranslatorを使用している。言及は、あなたのアカウントのデフォルト言語（個人設定で設定可能）に設定されている言語に翻訳されます。

Qtip:Microsoft Translatorを通じて翻訳用に送信されたコンテンツは、永続ストレージには書き込まれません。マイクロソフトのデータセンターには、送信されたテキストまたはその一部の記録は一切残りません。

言及を訳すと

すべての言及には国の所在地が割り当てられている。これは、その言及が書かれた、あるいは投稿された国である。言及の出所によって、場所はさまざまな方法で決定される。

あなたの言及の場所を表示または変更するには：

メニューの3つの点をクリックする。
編集を選択する。
国]ドロップダウンフィールドにあなたの言及の場所です。自動的に割り当てられた場所が正しくない場合は、このドロップダウンをクリックして正しい場所を選択してください。

Qtip：場所を変更した場合は、必ずページ下部の「保存」をクリックしてください。

ブログ、ニュースサイト、フォーラムの場合、トップレベルドメイン名がチェックされる。ウェブサイトに国別トップレベルドメインがある場合、その国が所在地として使用される。

例私のウェブサイトがwww.example.fr、.frはフランスのウェブサイトのためのトップレベルドメインであるため、言及は場所として「フランス」が割り当てられます。

サイトがトップレベルドメイン（例えば、.com、.eu、.net、.org）を持っていない場合、クアルトリクスはウェブサイトのホスティングに使用されているIPアドレスをジオロケーションすることで、国の位置を見つけようとします。

ソーシャルネットワークからの言及の位置データはソースによって異なり、すべてのソースで利用できるわけではない。このセクションでは、Facebook、Twitter、Instagram、Youtubeの位置情報がどのように決定されるかについて説明します。

フェイスブックFacebookはサードパーティアプリケーションの位置情報を制限しています。したがって、フェイスブックでの言及の場所は空になる。ただし、フェイスブックでの言及を編集して国を含めることはできる。
Twitter：ツイートに場所が指定されている場合、その場所が使用されます。位置情報がない場合、クアルトリクスはメンションを作成したTwitterユーザーのプロフィールに設定されている位置情報を使用します。
インスタグラムインスタグラムはサードパーティアプリケーションの位置情報を制限しています。そのため、インスタグラムの言及の場所は空になる。しかし、インスタグラムの言及を編集して国を含めることはできる。
Youtube：Youtubeはサードパーティアプリケーションの位置情報を制限しています。そのため、Youtubeに言及する場所は空になる。しかし、Youtubeの言及を編集して国を含めることはできる。