Qualtrics Platform
Customer Journey Optimizer
XM Discover
Qualtrics Social Connect

レポートテンプレートツールバー (EX)

ヒント：このページでは、エンゲージメントプロジェクト、ライフサイクルプロジェクト、アドホック従業員調査プロジェクトで利用できる機能について説明します。それぞれの詳細については、「 Employee Experienceプロジェクトのタイプ」を参照してください。

レポートテンプレートツールバーについて

レポートテンプレートのツールバーは、レポートに対して多くのアクションを実行できます。ここでは、レポート設定の管理、図表の編集、レポートビューの管理、レポートへのコンテンツの挿入、レポートの最終自動保存日時を確認できます。

ファイルメニュー

ツールバーの［ファイル］メニューを使用すると、レポートのグローバル設定に関するさまざまなアクションを実行できます。

QRFにエクスポート：このオプションは、レポートをQRFファイルタイプとしてエクスポートします。その後、新しいレポートを作成するときに、このファイルをインポートできます。
削除: このオプションでは、現在のレポートテンプレートが削除されます。レポートテンプレートが削除されると、復元することはできません。
名前の変更: このオプションでは、レポートテンプレートの名前を変更できます。
設定: このオプションでは、レポートのグローバル設定 (レポートテキスト、レポートテンプレートのカラーパレット、ビジュアライゼーション密度など) を設定できます。このメニューで利用できる各オプションの詳細については、「グローバルレポート設定」ページを参照してください。
ページ設定: このオプションでは、レポートのサイズ、方向、および余白を設定できます。これらの設定の詳細については、このサポートページを参照してください。リンク先のページは［アンケートプラットフォーム］の同様の機能用であり、リンクされたセクションのみが関連します。

メニュー編集

［編集］メニューではレポートから図表をコピー、貼り付け、削除できます。

ヒント：［編集］メニューを使用するには、レポート図表をクリックして選択する必要があります。[編集] メニューのオプションが灰色表示されている場合は、引き続き図表を選択する必要があります。

編集するビジュアライゼーションを選択した後、編集メニューを使用して以下のアクションを実行できます。

コピー: このアクションは、現在選択されているビジュアル化をコピーします。
貼り付け: このアクションでは、コピーしたビジュアライゼーションを選択したビジュアライゼーションの下に貼り付けます。
例：コピーした図表を質問リストの図表の下に挿入します。［質問一覧］ビジュアライゼーションをクリックした後［編集］［ペースト］をクリックして［質問一覧］ビジュアライゼーションの下にコピーした図表を挿入します
削除: このアクションにより、選択したビジュアル化が削除されます。削除されたビジュアライゼーションは、一度削除すると回復できなくなります。

ビューメニュー

表示メニューを使用すると、レポートテンプレートにビジュアルマーカーを追加して、レイアウトの書式設定に役立てることができます。これらのマーカーは、レポートテンプレートの構築に役立ち、レポートテンプレートのエクスポート時には含まれません。

ページ余白: このオプションを選択すると、レポートテンプレートの余白を表示するために線が追加されます。
ページグリッド: このオプションを選択すると、レポートテンプレートにグリッドが追加されます。
Outlines: このオプションを選択すると、データのビジュアライゼーションにアウトラインが追加されます。
空白を強調表示: このオプションを選択すると、レポートテンプレート内の空白スペースが強調表示され、簡単に識別できるようになります。
ズーム: レポートの拡大と縮小を行います。調整オプションを選択すると、レポートがページに合わせられます。
ヒント：以下のズームドロップダウンを使用してズームを調整することもできます。

メニュー挿入

レポートにコンテンツを挿入するには、[挿入] メニューを使用します。これには、データのビジュアライゼーション、改ページ、ヘッダなどが含まれます。

質問：質問を選択した後、マッピングされたダッシュボードデータからデータビジュアライゼーションとして挿入するフィールドを選択できます。
アンケートメタデータ：さまざまなアンケートメタデータ（記録日、アンケート開始日など）についてレポートできます。
カテゴリ: ダッシュボード設定の [カテゴリ] セクションで設定したカテゴリについてレポートを作成できます。
テキスト: [テキスト] をクリックした後、レポートビューアが読み取るテキストを入力できるテキスト領域を挿入するか、レポートのエクスポート時に適用されるダッシュボードフィルタを表示する [フィルタの概要] を追加するかを選択できます。
画像：レポートテンプレートに画像を挿入します。ライブラリからイメージを選択するか、オンラインでホストされているイメージの URL を指定することができます。
空白スペース: レポートテンプレートに空白スペースを挿入します。
区切り線: レポートテンプレートに水平線または垂直線を挿入します。
ビジュアライゼーション: データビジュアライゼーションをレポートテンプレートに挿入します。ビジュアライゼーションには、チャート、テーブル、その他の 3 つの異なるクラスがあります。これらの図表タイプの詳細については、「List of Report Template Visualizations」を参照してください。
改ページ: レポートテンプレートに改ページを挿入します。
ページヘッダ: 追加ヘッダレポートテンプレートに割り当てます。
ページフッタ: レポートテンプレートにフッタを追加します。

レポートへのコンテンツの挿入の詳細については、「コンテンツの挿入」ページを参照してください。

グローバルレポート設定

フォント、余白、色、その他の図表を1つずつ編集しなくても済むように、グローバルレポートを設定できます。

ほとんどの機能については、「詳細レポート」の「グローバル設定」サポートページを参照してください。リンク先のサポートページは、［アンケートプラットフォーム］の同様の機能用であり、リンクされているセクションのみが対象であることに注意してください。

ただし、レポートテンプレートでは異なる設定がいくつかあります。詳細については、以下のセクションを参照してください。

肯定的回答割合の尺度パレット

好感度スケールは、レポートに含まれるエンゲージメントサマリー、参加概要、スコアカード、質問リストのスケールの色に影響します。

ドロップダウンをクリックして、事前作成されたパレットの一覧から選択するか、カスタムパレットを追加します。さまざまなパレットをテストすると、右側のウィジェットに、実際のチャートへの色の割り当て方法のプレビューが表示されます。

パレットの色の割当順序を反転するには、[色を反転] を選択します。

重み設定

この設定は、アンケートプロジェクトでのみ有用です。エンゲージメントプロジェクト、ライフサイクルプロジェクト、およびアドホック従業員調査プロジェクトには、重みはありません。

回答の重みを設定している場合は、レポートで重み値を使用するか、重みなしデータを使用するかを決定します。

レポートで重みなしデータを使用するには、[無効] を選択します。[有効] を選択して、重みを使用します。

レポートテンプレートの翻訳

レポートテンプレートを翻訳することができます。これにより、社員は優先言語でレポートを表示することができます。レポートテンプレートには、翻訳可能な 3 つの部分があります。

グローバル設定 (下記参照) の翻訳タブでは、ヘッダ、ビジュアライゼーションのタイトル、およびビジュアライゼーションラベルが翻訳されます。
ダッシュボードのラベル翻訳では、ダッシュボードウィジェットのテキストの大部分が翻訳されます。
ダッシュボードのデータ翻訳では、ダッシュボードにマッピングしたフィールドが翻訳されます。このフィールドは、テンプレートでレポートするデータでもあります。このデータには、質問、回答の選択肢、埋め込みデータ、メタデータ、およびダッシュボードにマッピングされているその他のフィールドが含まれます。

警告：レポートを翻訳する前に、レポートが完全に構築されていることを確認してください。翻訳後にレポートを編集する場合は、それらの編集を翻訳するために翻訳プロセスを繰り返す必要があります。

レポートテンプレートの翻訳方法

レポートテンプレートを翻訳するプロセスは、クアルトリクスから翻訳ファイルをエクスポートし、必要な翻訳を追加して、翻訳ファイルをクアルトリクスにアップロードして戻すことで構成されます。

歯車アイコンをクリックして、グローバルレポート設定に移動します。
Translations タブにナビゲートします。
翻訳ファイルのエクスポート形式を選択します。CSVまたはTSVを選択できます。
［エクスポート］をクリックします。
スプレッドシートエディタを使用して、コンピュータでファイルを開きます。詳細については、翻訳ファイルを開くを参照してください。
対応する言語列に翻訳を追加します。以下は一般的なヒントである：
- 各言語列のガイダンスについては、「言語コードの一覧」ページを参照してください。
- 翻訳を作成するには、ファイルの正確な形式に従います。
- 英語列 (EN) をガイドとして使用します。
- 書式が正しくなるように、コピー & ペーストしてください。列を削除したり再配置したりしないでください。削除すると、インポートが失敗し、翻訳が失われます。
- entityId 列または entityKey 列では何も編集しないでください。数字と文字の文字列は削除しないでください。これらは、翻訳するダッシュボードの部分を識別する内部 ID です。
  ヒント：Excelの式がプレーンテキストに変換されていることを確認してください。これを行うには、シート内のすべての値を強調表示してコピーし、書式設定せずに貼り付けます。値のみを貼り付けます。
ファイルを UTF-8 エンコード CSV ファイルとして保存します。
[翻訳] ウィンドウで、[ファイルの選択] をクリックし、コンピュータ上の翻訳ファイルを選択します。
アップロードをクリックします。
アップロードが完了したら、保存をクリックします。

部分翻訳

ダッシュボードの翻訳全体を一度にアップロードする必要はありません。代わりに、部分翻訳をアップロードすることができます。これにより、小規模な編集の翻訳を簡単に修正することができます。

部分翻訳が適切にアップロードされるようにするための推奨事項をいくつかご紹介します：

エクスポートされたファイルのヘッダー（1 行目）を常に保持する
一度にアップロードできる最小のセクションは、エンティティと呼ばれます。各ウィジェットは独自のエンティティです。同じエンティティに属するすべての行は、同じ entityId を持ちます。インポートを機能させるには、1 つのエンティティに関連するすべての行が必要です。

例: フォーカスエリアウィジェットを翻訳する場合は、フォーカスエリアウィジェットに関連するすべての行を含める必要があります。

警告: すべての行ではなく、エンティティのいくつかの行のみをアップロードすると、不足している行に対してアップロードした以前の翻訳はすべて削除されます。
ページ名やフィルターサマリーなど、ダッシュボードのすべてのラベルをまとめてアップロードする必要があります。これらは、単一のエンティティとみなされます。
部分翻訳を安全にアップロードする最善の方法は、翻訳していないエンティティの行をすべて除外することです。たとえば、フォーカスエリアウィジェットを翻訳しない場合は、ファイルからすべてのフォーカスエリア行を除外します。