zum Hauptinhalt springen
Loading...
Skip to article
  • Qualtrics Platform
    Qualtrics Platform
  • Customer Journey Optimizer
    Customer Journey Optimizer
  • XM Discover
    XM Discover
  • Qualtrics Social Connect
    Qualtrics Social Connect

Importautomatisierungen Verzeichnis (EX)


Was this helpful?


This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

The feedback you submit here is used only to help improve this page.

That’s great! Thank you for your feedback!

Thank you for your feedback!


Informationen zu Importautomatisierungen Verzeichnis

Benutzer möchten häufig ihre Mitarbeitende (HRIS-Datensätze) mithilfe von Automatisierungen mit Qualtrics synchronisieren, die diese Daten regelmäßig in Qualtrics Plan. Sie möchten beispielsweise Inhalte aus einer gehosteten täglichen Dateiablage importieren, die alle die sichersten und sichersten Übertragungsmethoden durchlaufen.

Mit Personenimportautomatisierungen (auch Mitarbeitende Verzeichnis bezeichnet) können Sie Ihre eigenen Automatisierungsjobs anlegen, konfigurieren, aktualisieren, testen und überprüfen, wodurch Ihre Uploads in den optimiert werden. Mitarbeiterverzeichnis. Wenn die Automatisierung ausgeführt werden soll, werden alle gekennzeichneten Dateien verarbeitet, die noch nicht von der Automatisierung verarbeitet wurden, einschließlich neu hochgeladener Dateien.

Registerkarte "Automatisierungen" im ex</spanDiese können Sie in der Automatisierungen Ihres Mitarbeitende.

Tipp: Jeder Benutzer kann bis zu 100 Automatisierungen anlegen, und Sie können jede Automatisierung unbegrenzt oft ausführen. Es gibt keine Begrenzung für die Gesamtmenge der Automatisierungen, die Ihre Organisation haben kann. Die maximale Größe für Dateien, die in Automatisierungen verarbeitet werden, beträgt 250 MB.
Achtung: EX unterstützen CSV mit UTF-8 und TSV.

Schritt 1: Starten und Einplanen der Automatisierung

  1. Benennen Sie Ihre Automatisierung.
    Geben Sie der Automatisierung einen Namen, und legen Sie sie an.

    Tipp: Wenn Sie bereits eine Automatisierung angelegt haben, klicken Sie auf Neue Automatisierung um zu beginnen.
    Klicken auf eine neue Automatisierung auf dem Automatisierungsbild
  2. Klicken Sie auf Automatisierung erstellen.
  3. Bestimmen Sie, ob Ihre Automatisierung täglich, wöchentlich, monatlich oder On-Demand erfolgen soll. (Mit anderen Worten: Legen Sie fest, wann Ihre Mitarbeitende auf Aktualisierungen geprüft und dann in Qualtrics hochgeladen werden.) Wenn Sie On-Demand auswählen, prüft die Automatisierung Dateien alle 15 Minuten und verarbeitet die zulässigen Dateien.
    Auswählen, wann die Automatisierung ausgeführt werden soll
  4. Bestimmen Sie die Tageszeit / den Wochentag, an dem sie stattfinden soll. Sie können sie zur vollen Stunde, oder 15, 30 oder 45 Minuten nach der vollen Stunde ausführen.
  5. Klicken Sie auf Weitere Zeit hinzufügen, um eine weitere Uhrzeit/Woche/Monat hinzuzufügen, zu der diese Aktualisierung durchgeführt werden soll.
    Tipp: Es gibt eine Begrenzung von 8 mal täglich, 10 mal wöchentlich oder 6 mal monatlich. Sie können zwar technisch gesehen dieselbe Zeit mehrmals hinzufügen, dies führt jedoch dazu, dass die Automatisierung nur einmal zu dieser Zeit ausgeführt wird.
  6. Verwenden Sie das Minuszeichen (), um Zeiten zu entfernen.
  7. Bestimmen Sie das Datum, an dem die erste Automatisierung stattfinden soll.
    legt fest, wann die Automatisierung zum ersten Mal ausgeführt werden soll und wann sie beendet werden soll

    Tipp: Wenn das Datum auf heute oder in der Vergangenheit gesetzt ist, wird die Automatisierung von nun an ausgeführt.
  8. Legen Sie fest, wann die Automatisierung den Import von Kontakten beenden soll. Sie können diese Auswahl später noch ändern.
  9. Klicken Sie auf Weiter, um zum nächsten Schritt zu gelangen, dem Konfigurieren einer Importquelle.

Schritt 2: Importquelle konfigurieren

Wenn Sie Importquelle konfigurieren In der Automatisierung für den Personenimport teilen Sie Qualtrics den Speicherort der Mitarbeitende mit, die Sie importieren möchten. Sie haben mehrere Möglichkeiten.

Auswählen einer Importquelle

  • Qualtrics: Richten Sie einen Dateiservice mit Qualtrics ein. Damit entfällt die Aufgabe, einen SFTP-Server auf der eigenen Seite einzurichten. Wenn Sie diese Option wählen, werden Ihnen Anweisungen zum Einrichten angezeigt.
  • SFTP (Kennwort oder SSH): Sie haben Ihren eigenen Server, auf dem diese Dateien gehostet werden. Sie müssen den Benutzernamen, das Passwort, die Host-URL und den Port des SFTP-Servers angeben, damit die Automatisierung die Dateien importieren kann. Alternativ können Sie einrichten, indem Sie den SSH angeben.
    Tipp: Beim Einrichten einer SFTP empfehlen wir Ihrem IT-Team, die Qualtrics auf die Erlaubtliste zu setzen.

    Siehe Qualtrics auf Erlaubtliste setzen.

    Tipp: Wenn sich Ihr Benutzerkonto in unserer FedRAMP befindet, weichen die IP für die Erlaubtliste von denen auf dieser Seite ab. Um sicher auf Ihre IP zugreifen zu können, melden Sie sich bitte bei Ihrem FedRAMP Customer Success Hub.
  • Google Drive oder Dropbox: Sie haben Zugriff auf einen Open Authorization (OAuth)-Dateispeicher, wie Google Drive oder Dropbox, wo Ihre Importdateien gehostet werden. Sie müssen sich anmelden und Qualtrics die Erlaubnis erteilen, Ihre Dateien auf dem OAuth-Dateispeicher zu verwalten. Die Automatisierung verwaltet nur die Dateien in einem bestimmten Ordner, der im nächsten Schritt konfiguriert wird.
Tipp: Die Qualtrics und SFTP erfordern wahrscheinlich, dass Sie mit dem IT-Team Ihrer Organisation zusammenarbeiten, um ordnungsgemäß einzurichten.

Schritt 3: PGP

PGP ist ein optionaler Schritt für den Import von Automatisierungen durch Personen, um die an Qualtrics gesendeten Daten zu verschlüsseln. Siehe PGP finden Sie weitere Informationen zu dieser Funktion.

  1. Wählen Sie aus, ob die Datei mit der PGP-Software verschlüsselt werden soll.
    Ja für die Verwendung der Verschlüsselung wählen

    Tipp: Diese PGP ist für Automatisierungen verfügbar, die sowohl SFTP als auch den Qualtrics verwenden. Wenn Sie eine frühere Automatisierung nicht verschlüsselt haben, dies aber gerne tun würden, können Sie die Automatisierung jederzeit bearbeiten, um die Verschlüsselung hinzuzufügen.
  2. Klicken Sie auf Fortfahren.
  3. Klicken Sie auf Herunterladen unseres öffentlichen Schlüssels. Ihr IT-Team muss diesen öffentlichen Schlüssel verwenden, um Importdateien zu verschlüsseln, bevor sie auf den SFTP-Server oder den Qualtrics File Service hochgeladen werden.
    Klicken Sie im Automatisierungseinrichtungsbild auf Öffentlichen Schlüssel herunterladen.

    Qtip: Wenn eine Automatisierung für die Verwendung von PGP-Verschlüsselung konfiguriert ist, aber eine unverschlüsselte Datei empfängt, schlägt sie fehl und benachrichtigt die E-Mail-Empfänger gemäß den Benachrichtigungseinstellungen in der Automatisierung.
  4. Klicken Sie auf Fortfahren.
  5. Nun definieren Sie entweder Ihre SFTP oder gehen direkt zu Datenfeld.
Tipp: Der öffentliche PGP und der Fingerabdruck werden alle paar Monate rotieren. Alle bisherigen öffentlichen Schlüssel können jedoch für bestehende und neue Automatisierungen verwendet werden, solange der Schlüssel nicht kompromittiert wird.

Schritt 4: Ordnerpfade auswählen

Tipp: Sie führen diese Schritte nur aus, wenn Sie SFTP, Google Drive, oder Dropbox als Ihr Importquelle. Wenn Sie Qualtrics, müssen Sie diesen Schritt nicht abschließen.

Nachdem Sie entschieden haben, Quelle Ihrer Mitarbeitende müssen Sie die Ordner angeben, in denen diese Dateien gesichert werden, damit die Automatisierung weiß, wo sie abgerufen werden sollen.

  1. Geben Sie den Namen des Ordners auf dem SFTP-Server, Google Drive oder Dropbox ein, in dem sich die zu importierende Datei befindet.
    Geben Sie den Ordnerpfad ein.

    Tipp: Bei diesem Ordnernamen wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Es muss sich um einen vorhandenen Ordner handeln, sonst schlägt die Automatisierung fehl. Der Ordnerpfad sollte auch relativ zum Standardverzeichnis des SFTP-, Google Drive- oder Dropbox-Benutzers sein, der der Automatisierung zur Verfügung gestellt wird.
  2. Klicken Sie auf Fortfahren.
  3. Wählen Sie aus, welche Dateien aus diesem Ordner importiert werden sollen.
    Auswahl der zu importierenden Dateien Ihre Optionen sind:

    • Alle Dateien: Alle Dateien im Ordner.
    • Dateien, deren Namen ein bestimmtes Präfix enthalten: Wenn diese Option ausgewählt ist, können Sie das Präfix angeben..
    • Dateien, deren Name ein bestimmtes Suffix enthält: Wenn diese Option ausgewählt ist, können Sie das Suffix angeben. Die Dateiendung ist hier enthalten.
      Beispiel: Der Dateiname lautet 1234-sample und als CSV. Sie möchten alle Dateien, die mit -sample enden und CSV-Dateien sind. Ihr Suffix wäre -sample.csv
    • Dateien, deren Name einen bestimmten Text enthält: Wenn diese Option ausgewählt ist, können Sie die Phrase angeben, die die Namen enthalten müssen. Dieser Ausdruck kann an einer beliebigen Stelle im Dateinamen stehen.
  4. Klicken Sie auf Fortfahren.
  5. Die bearbeitete Datei wird auf Qualtrics gespeichert und kann bei der Verwaltung vergangener Automatisierungen eingesehen werden. Klicken Sie auf Fortfahren.
    Wählen Sie "Weiter (Enter)".

 

Schritt 5: Datenfeldzuordnung

Hier legen Sie fest, welche Felder aus Ihren Dateien in Qualtrics importiert und wie sie formatiert werden.

Achtung: Sie muss einen Vornamen, Nachnamen, Eindeutige IDund die Spalte E-Mail. Diese sollten den folgenden Feldtypen entsprechen:

  • Vorname – Personenfeld
  • Nachname – Personenfeld
  • E-Mail – Personenfeld
  • UniqueID – Feld für eindeutige Personen-ID
  1. Klicken Sie auf Beispieldatei herunterladen. Dadurch wird eine CSV-Datei auf Ihren Computer heruntergeladen, die ein Beispiel für eine korrekte Dateivorlage enthält. Sie können auch Ihre eigene Vorlagendatei verwenden, sofern es sich um eine gültige CSV handelt. Alle von dieser Automatisierung importierten Dateien müssen mit den Spaltenköpfen der Beispieldatei übereinstimmen.
    wählen, um die Beispieldatei herunterzuladen und dann unsere eigenen hochzuladen
  2. Wenn Ihre Datei fertig ist, klicken Sie auf Datei auswählen und laden Sie Ihre Beispieldatei hoch.
    Tipp: Beispieldateien dürfen 100 MB für jede Automatisierung nicht überschreiten.
  3. Wählen Sie ein Trennzeichen.
    Auswahl des Dateitrennzeichens
  4. Klicken Sie auf Fortfahren.
  5. Vorgeschlagene Spaltenüberschriften für Qualtrics werden bereitgestellt. Sie können jedoch jede Spalte umbenennen oder eine Spalte einem vorhandenen Metadaten zuordnen, indem Sie die Dropdown-Listen im ändern. Import als Feldname Zeile. Beachten Sie, dass bei der Benennung einer Spalte nach einem Metadaten in der Regel die Groß- und Kleinschreibung beachtet werden sollte.
    Überprüfen der Importfelder vor dem Importieren der Datei
  6. Verwenden Sie die Als Feldtyp importieren Zeile, um zu ermitteln, ob es sich bei jedem Feld um ein Personenfeld (E-Mail, Vorname, Nachname), Person handelt Eindeutige ID Feld, Metadaten Feld oder ob es vom Import ausgeschlossen werden soll.

    Tipp: Vorgeschlagene Spaltenüberschriften für Qualtrics werden bereitgestellt. Sie können eine beliebige Spalte umbenennen oder eine Spalte einem vorhandenen Metadaten zuordnen, indem Sie die Dropdown-Listen in der Als Feldtyp importieren Zeile.  Beachten Sie, dass bei der Benennung einer Spalte nach einem Metadaten die Groß- und Kleinschreibung beachtet werden muss.

    Tipp: Wenn Sie die hochgeladene Datei ersetzen möchten, wählen Sie Neue Beispieldatei hochladen.
  7. Sobald Sie Ihre Felder überprüft haben, klicken Sie auf Fortfahren.

Schritt 6: Senden von Ausführungsberichten und Aktivieren der Automatisierung

Die letzten Schritte einer Automatisierung für den Personenimport umfassen das Ermitteln, wer per E-Mail gesendet wird, wenn eine Automatisierung ausgeführt wird, und dann die Aktivierung der Automatisierung. Dies umfasst die Empfänger der Zusammenfassung ausführen und Überprüfen Teile der Automatisierung.

  1. Legen Sie fest, wer mit einer E-Mail benachrichtigt wird, wenn die Automatisierung ausgeführt wird, indem Sie ihre E-Mail-Adresse in das Feld eingeben.
  2. Verwenden Sie die Pluszeichen ( + ) oder die Empfänger:in hinzufügen können Sie weitere Empfänger hinzufügen. Verwenden Sie das Minuszeichen ( ), um Empfänger zu entfernen.
    Hinzufügen von E-Mails zum Empfangen der Berichts-E-Mail
  3. Prüfen Sie bei Bedarf die Kein E-Mail-Bericht senden, wenn keine Arbeit erfolgt ist. Dadurch wird verhindert, dass der Bericht gesendet wird, wenn keine Mitarbeiter in Ihrem Verzeichnis aktualisiert wurden.
  4. Klicken Sie auf Fortfahren.
  5. Klicken Sie auf die Option Bearbeiten neben dem Feld, um zurückzugehen und Änderungen vorzunehmen.
    Klicken Sie auf „Bearbeiten“ für einen beliebigen Teil der Automatisierung. Klicken Sie oben links auf „Automatisierung aktivieren“.
  6. Klicken Sie auf Automatisierung aktivieren, um Ihre Automatisierung zu starten, oder klicken Sie auf Beenden ohne Aktivierung, um die Automatisierung zu speichern, aber nicht zu starten.

Ändern von Datenfeldern, die in der Automatisierung enthalten sind

Es kann vorkommen, dass Sie die in der Automatisierung des Personenimports enthaltenen Felder ändern möchten. Vielleicht haben Sie beispielsweise bemerkt, dass Sie vergessen haben, eine Patientenadressspalte in Ihre Personenimporte aufzunehmen, und nun möchten Sie Patientenadressinformationen bei zukünftigen Personenimporten speichern.

Die Beispieldatei, die Sie im hochladen Importfelder zuordnen legt die Metadaten fest, die in Qualtrics hochgeladen werden. Dies bedeutet, dass Sie Spaltenüberschriften ausschließen können, um sie zu überspringen, oder Sie können den genauen Namen und die Rechtschreibung eines Feldes verwenden, um es in zukünftige Importe aufzunehmen.

So ändern Sie die Felder, die in einem Import enthalten sind:

  1. Gehen Sie zur gewünschten Automatisierung und klicken Sie auf das Dropdown.
    Klicken Sie auf das Automatisierungsoptionsmenü, und bearbeiten Sie dann die Automatisierung.
  2. Klicken Sie auf Automatisierung bearbeiten.
  3. Klicken Sie auf Bearbeiten neben der Stelle, an der Datenfelder zuordnen steht.
    Klicken Sie auf „Bearbeiten“ auf „Map Data fields“ (Datenfelder zuordnen) unserer Automatisierung
  4.  Klicken Sie auf Neue Beispieldatei hochladen.
    Klicken Sie oben im Fenster „Kartendatenfelder“ auf Neue Beispieldatei hochladen.
  5. Klicken Sie auf Beispieldatei herunterladen.das Upload-Fenster, um die Beispieldatei herunterzuladen und Ihre eigene Datei hochzuladen
  6. Bearbeiten Sie die Datei so, dass sie Ihre gewünschten Kopfzeilen enthält. Stellen Sie sicher, dass Rechtschreibung und Großschreibung übereinstimmen.
    Beispiel: Die Dateien, die Sie in Ihrem Quellordner aufbewahren, enthalten das Feld Adresse. Fügen Sie in der Beispieldatei eine Kopfzeile mit dem Namen Adresse hinzu. Der Kleinbuchstaben „a“ funktioniert nicht.
  7. Klicken Sie auf Datei auswählen. Laden Sie Ihre neue Datei hoch.
  8. Klicken Sie auf Fortfahren.
  9. Vorgeschlagene Spaltenüberschriften für Qualtrics werden bereitgestellt. Sie können jedoch jede Spalte umbenennen oder eine Spalte einem vorhandenen Metadaten zuordnen, indem Sie die Dropdown-Listen im ändern. Import als Feldname Zeile. Beachten Sie, dass bei der Benennung einer Spalte nach einem vorhandenen Metadaten in der Regel die Groß- und Kleinschreibung beachtet werden sollte.
    Die Vorschau des Dateiinhalts wird mit Datenspalten angezeigt. Die zweite und dritte Datenzeile sind tatsächlich Dropdown-Listen und Felder, in denen Sie Anpassungen vornehmen können, wie in diesen Schritten beschrieben.
  10. Verwenden Sie die Als Feldtyp importieren Zeile, um zu ermitteln, ob es sich bei jedem Feld um ein Personenfeld, eine eindeutige ID oder Metadaten handelt oder ob es vom Import ausgeschlossen werden soll.
  11. Sobald Sie Ihre Felder überprüft haben, klicken Sie auf Fortfahren.

Erstellen zusätzlicher Automatisierungen

Nachdem Sie Automatisierungen angelegt haben, können Sie weitere hinzufügen, indem Sie auf klicken. Neue Automatisierung oben rechts.

Klicken auf eine neue Automatisierung auf dem Automatisierungsbild

Vorhandene Automatisierungen bearbeiten

Tipp: Sie sehen nur Automatisierungen, die Sie angelegt haben, nicht alle Automatisierungen in der Instanz.

Sie können die Einrichtung Ihrer Automatisierungen ändern, indem Sie auf die Dropdown-Liste klicken und Automatisierung bearbeiten.

Auswahl von „Automatisierung bearbeiten“ aus der Dropdown-Liste „Automatisierungsoptionen“

Tipp: Sie können dies auch tun, indem Sie auf die Automatisierung klicken und auf das blaue Automatisierung bearbeiten Drucktaste.

die Schaltfläche „Automatisierung bearbeiten“, die beim Anzeigen einer Automatisierungshistorie angezeigt wird

Klicken Automatisierung bearbeiten führt Sie zurück zu einer Seite, auf der Sie die verschiedenen Steps der Automatisierung ändern können, z.B. die referenzierten Server, Ordner usw.

Automatisierung umbenennen

Klicken Sie auf die Dropdown-Liste, und wählen Sie Automatisierung umbenennen Sie können Ihre Automatisierung umbenennen.

die Option Automatisierung umbenennen im Dropdown für Automatisierungsoptionen

Automatisierung löschen

Klicken Sie auf die Dropdown-Liste, und wählen Sie Automatisierung löschen, Sie können Ihre Automatisierung löschen.

Auswahl von „Automatisierung löschen“ aus der Dropdown-Liste „Automatisierungsoptionen“

Warnung: Sobald Sie eine Automatisierung gelöscht haben, ist sie dauerhaft verschwunden. Löschen Sie keine Automatisierungen, es sei denn, Sie sind sich absolut sicher, dass Sie sie entfernen möchten!
Tipp: Möchten Sie eine Automatisierung vorübergehend deaktivieren? Versuchen Sie, sie stattdessen anzuhalten, indem Sie auf die Automatisierung klicken, auf die Dropdown-Liste Ausführungsoptionen klicken und Automatisierung anhalten.

Automatisierungszeitpläne &verwalten; Benachrichtigungen

Um anzuzeigen, wann die Automatisierung in der Vergangenheit ausgeführt wurde, können Sie entweder auf den Namen oder die Dropdown-Liste klicken und dann Ausführungsverlauf anzeigen.

Klicken Sie im Menü „Automatisierungsoptionen“ auf Ausführungsverlauf anzeigen“.

Vergangene Automatisierungen

Sobald Automatisierungen versucht wurden, werden sie hier mit Informationen über den Beginn und das Ende der Automatisierung, die Anzahl der importierten Mitarbeiter, die Dauer und den Status aufgelistet.

Tipp: Sie können in der Tabelle auf einen Automatisierungslauf klicken, um weitere Details zum Ergebnis des Laufs zu erhalten.

Der Status kann entweder Erfolg oder Fehlgeschlagen sein. Fehler werden in der Regel durch falsche Einstellungen verursacht, z.B. weil der falsche SFTP referenziert wird, ein falscher Benutzername und ein falsches Kennwort usw.

Klicken Sie auf die Option Sortieren nach, um den Ausführungsverlauf

Sie können die Reihenfolge Ihrer vergangenen Automatisierungen ändern, indem Sie den Sortieren nach Dropdown oben links.

Verarbeitete Dateien

Wenn Sie auf eine Automatisierung klicken, die in der Vergangenheit ausgeführt wurde, können Sie auf Datei anzeigen um die Dateien anzuzeigen, die während dieser Automatisierung importiert wurden.

Ausgewählte Automatisierung. Rechts im Menü am unteren Rand befindet sich ein blauer Link zum Anzeigen von Dateien

Automatisierung anhalten/fortsetzen

Sie können eine Automatisierung anhalten oder fortsetzen, indem Sie auf klicken. Laufoptionen innerhalb der Automatisierung oder durch Klicken auf die Dropdown-Liste weiter einer Automatisierung.

die Option Automatisierung pausieren in den Ausführungsoptionen

die Option Automatisierung pausieren im Dropdown für Automatisierungsoptionen

Mit Automatisierung pausieren können Sie die Automatisierung vorübergehend pausieren. Sie können die Automatisierung dann jederzeit fortsetzen, indem Sie Automatisierung fortsetzen auswählen.

Manuelle Läufe

Sie können eine zusätzliche Automatisierung außerhalb des aktuellen Plan ausführen, indem Sie einen manuellen Lauf ausführen. Sie können einen manuellen Lauf starten, indem Sie Laufoptionen innerhalb der Automatisierung oder durch Klicken auf die Dropdown-Liste weiter einer Automatisierung.

die Option „Manuellen Lauf starten“ in den Laufoptionen

die Option „Manuellen Lauf starten“ in der Dropdown-Liste „Automatisierungsoption“

Beispiel: Angenommen, die Automatisierung für den Personenimport wird wie geplant um 9 Uhr ausgeführt, aber Sie haben vergessen, Ihre Mitarbeitende zuvor in den zugeordneten Ordner hochzuladen. Sie können Ihre Datei hochladen und Manuellen Lauf starten um die Automatisierung erneut auszuführen und die Datei zu importieren.

Zurück zu Automatisierungen

Klicken Sie auf das Symbol X oben rechts, um zur Hauptseite der Registerkarte Automatisierungen zurückzukehren.

den Button X oben rechts, um Ihre Automatisierung zu beenden

Tipp: Sie können auch auf die Registerkarte Automatisierungen selbst klicken, um zur zugehörigen Hauptseite zurückzukehren.

FAQs

Viele Seiten dieses Portals wurden mithilfe maschineller Übersetzung aus dem Englischen übersetzt. Obwohl wir bei Qualtrics die bestmögliche maschinelle Übersetzung ausgewählt haben, um ein möglichst gutes Ergebnis zu bieten, ist maschinelle Übersetzung nie perfekt. Der englische Originaltext gilt als offizielle Version. Abweichungen zwischen dem englischen Originaltext und den maschinellen Übersetzungen sind nicht rechtlich bindend.